ha rovistato la stanza da cima a fondo

f top

in cima all'armadio on top of the wardrobe

da cima a fondo from top to bottom

fig from beginning to end

non è una cima he's no Einstein

* * *

cima s.f.

1 ( sommità) top, tip, summit; highest point; peak: sulla cima del colle, on the top of the hill (o on the hilltop); cime nevose, snowy summits; in cima, at the top: lo scaffale in cima, the top shelf; cima di albero, treetop; la cima delle scale, the top of the stairs // da cima a fondo, from top to bottom; from beginning to end: ha rovistato la stanza da cima a fondo, he has searched the room from top to bottom; ho letto il tuo libro da cima a fondo, I have read your book from beginning to end

2 (fig.) ( persona molto intelligente) genius; very clever person: tuo cugino non è una cima, your cousin is no genius (o not very bright)

3 (fig.) ( apice) highest point

4 (mar.) line, rope

5 (bot.) cyme

6 (cuc.) cime di rapa, broccoli; cima genovese, stuffed veal roll, typical of Genoa.

* * *

sostantivo femminile

1) top; (di montagna) peak, summit; (di albero) treetop

2) colloq. (genio) genius

3) mar. (fune) rope

4) bot.

5) gastr.

••

* * *

cima

/'t∫ima/

sostantivo f.

 1 top; (di montagna) peak, summit; (di albero) treetop; arrivare fino in cima to get (up) to the top; le -e innevate snowy heights; in cima a at the top of [pagina, scale, edificio, classifica]; in cima all'armadio up on the wardrobe

 2 colloq. (genio) genius

 3 mar. (fune) rope

 4 bot. - e di rapa turnip tops

 5 gastr. cima genovese = boiled veal meat stuffed with mince meat, vegetables and eggs

IDIOMS

da cima a fondo from top to bottom, from beginning to end; leggere un libro da cima a fondo to read a book from cover to cover.